Smallport Cam Cover Sticker...

User avatar
jondee86
Moderator
Posts: 2467
Joined: Fri Jan 11, 2013 10:21 pm
Location: Wellington, New Zealand

Smallport Cam Cover Sticker...

Postby jondee86 » Sat Dec 03, 2016 1:34 am

Just noticed this sticker in one of my pics. It's on one of the cam covers on my
AE92 4AGE JDM smallport engine...

Image

I'm pretty sure I can guess what it is all about, but it would be nice if someone
could check the Japanese writing and post up a translation, rough or otherwise :)

Cheers... jondee86
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one
persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress
depends on the unreasonable man.

Disable adblock

This site is supported by ads and donations.
If you see this text you are blocking our ads.
Please consider a Donation to support the site.


User avatar
oldeskewltoy
Club4AG MASTER
Posts: 1939
Joined: Wed Jan 09, 2013 4:44 pm
Location: Portland, Oregon

Re: Smallport Cam Cover Sticker...

Postby oldeskewltoy » Sat Dec 03, 2016 7:54 am

jondee86 wrote:
I'm pretty sure I can guess what it is all about


lets see... 2 methods for tightening head bolts....????
OST Cyl head porting, - viewtopic.php?f=22&t=300

Building a great engine takes knowing the end... before you begin :ugeek:

Enjoy Life... its the only one you get!

User avatar
jondee86
Moderator
Posts: 2467
Joined: Fri Jan 11, 2013 10:21 pm
Location: Wellington, New Zealand

Re: Smallport Cam Cover Sticker...

Postby jondee86 » Sat Dec 03, 2016 11:43 am

Ahhhh.... but why two methods ? And are they standard bolts tightened using the
torque-angle method, or are they torque to yield ? And why use an open-ended spanner ?

Cheers... jondee86
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one
persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress
depends on the unreasonable man.

taroroot
Club4AG Enthusiast
Posts: 103
Joined: Mon Jan 14, 2013 10:04 pm

Re: Smallport Cam Cover Sticker...

Postby taroroot » Sat Dec 03, 2016 11:57 am

First one "shirinda heddo boruto", cylinder head bolts. Second one "konekutenngu roddo natto", connecting rod nut.
The other stuff would take me a while to translate since I don't know kanji, but I think this explains enough.

Disable adblock

This site is supported by ads and donations.
If you see this text you are blocking our ads.
Please consider a Donation to support the site.


User avatar
jondee86
Moderator
Posts: 2467
Joined: Fri Jan 11, 2013 10:21 pm
Location: Wellington, New Zealand

Re: Smallport Cam Cover Sticker...

Postby jondee86 » Sat Dec 03, 2016 10:07 pm

Thanks. Wasn't really expecting the rod bolt specs to be there. Like, hints for
routine maintenance... change the oil and filter, fit a new alternator belt and
check the rod bolts are torqued to spec :-P Pick the odd one out ?

Cheers... jondee86
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one
persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress
depends on the unreasonable man.

sirdeuce
Club4AG Pro
Posts: 682
Joined: Mon Jan 14, 2013 9:47 pm
Location: Sierra Nevada foothills

Re: Smallport Cam Cover Sticker...

Postby sirdeuce » Sat Dec 03, 2016 10:46 pm

Fist is a preliminary torque and the second is for retorque.
One shot, one kill.

User avatar
ToeKnee805
Club4AG Expert
Posts: 299
Joined: Wed Jan 09, 2013 8:17 pm
Location: Southern California, 805

Re: Smallport Cam Cover Sticker...

Postby ToeKnee805 » Tue Dec 06, 2016 2:43 am

if you have GZE covers that are in good condition, this sticker is on there in English. Ill try to dig up my spare gze covers, the sticker is clearly visible
1986 Corolla GT-S -- Unmolested -- Now Resto Project
1985 Corolla GT-S -- Turbo Levin Track Car
1982 Corolla 1.8 -- Sitting collecting dust

User avatar
jondee86
Moderator
Posts: 2467
Joined: Fri Jan 11, 2013 10:21 pm
Location: Wellington, New Zealand

Re: Smallport Cam Cover Sticker...

Postby jondee86 » Tue Dec 06, 2016 11:41 am

Google just found me this...

Image

So taroroot nailed it :)

Cheers... jondee86
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one
persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress
depends on the unreasonable man.

Disable adblock

This site is supported by ads and donations.
If you see this text you are blocking our ads.
Please consider a Donation to support the site.



Return to “TECH: 4A-GE ENGINE”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests